ENGLISH TRANSLATION PATCH

Pokémon Origin HeartGold — English translation

The official site of the Origin HeartGold English translation. Our patches come only from our GitHub releases, and you can apply them to your own HeartGold right here in your browser. Then follow the walkthrough, find every Pokémon and build your team.

Download the English patch Start the walkthrough

English patch v1.0.0-rc8Released 13 October 2026What’s new

Based on 起源心金 v4.0.3 Free and fan-made

Jump in

New here?What you need to play, how to read the guide, and credits.

Stuck on the stolen Gloom?Step-by-step directions for the Celadon story chain.

Team BuilderPick your team of six, with catch locations, times and evolution conditions for every stage, then test it in the damage calculator.

Where is that item?Item balls, hidden items, gifts and shops.

Calendar encountersWild Pokémon that appear only on certain dates each year.

TMs and HMsAll 130 TMs and 8 HMs, acquisition details and compatible Pokémon.

Known issuesSuspected bugs in the original hack, which ones the patch fixes, and how to avoid the rest.

Changelog and contributorsWhat changed in each release of the English patch, and the players who helped.

More reference: Damage calculator · Moves · Abilities · Move tutors · Mechanics and controls · Locations · Reference sources

Report a problem with this page Send a screenshot Pokémon artwork: PokéAPI

The official site of the Origin HeartGold English translation. Patches are published only on our GitHub releases.

A free, non-commercial fan project. Not affiliated with or endorsed by Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK inc. or The Pokémon Company.